Читаю "Романтический" (так обозвала свой роман сама авторша, а некий Готорн, раскрыл данное желание как возможность вольности в "рассуждениях и материала, на какую не смел бы посягать, если бы объявил, что пишет роман реалистический" роман Антонии Байет "Обладать". Антония - английская писательница, которая получила за этот роман Букеровскую премию..И скажу не зря. Кстати, почему меня так тянет на английских писательниц и писателей?Что ни книга, то Англия)) "Обладать" - очень сильная книга, написанная сильным, глубоким, философским языком... с богатым спектром красок, ощущений, форм ....Огромный респект переводчикам...Им выдалась нелегкая работенка переводить 700 страниц ,наполненных таким количеством метафор, эпитетов. поэзии, что прям млеешь от красоты языка красноречия, и не побоюсь предполагать они сохранили стилистику автора)))А еще Антония так живо и красочно описывает разные пейзажы, состояния души, что хочется бросить все и сесть за холст, приготовить палитру и писать картины!
А еще меня с детства выносит...рвет на части (в хорошем и приятном смысле) музыка, которую Руичи Сакамото написал для фильм "Грозовой Перевал".Я этот фильм то за музыку и полюбила..Ну и за актеров..ну и за сюжет))Но в первую очередь - МУЗЫКА. Вот я резанула кусочек..самый красивый и основной момент, который как нельзя лучше передает всю атмосферу!
http://ifolder.ru/7321731